Já ensinei aqui como tocar arquivos Divx com legenda no PlayStation 3. Mas se você quer tocar arquivos HD neste console, aquele procedimento não serve, já que praticamente todos estes HD disponíveis são no formato MKV (Matroska), que não são compatíveis com o player embutido nele.
Mas com o procedimento abaixo será possível converter o MKV em um formato que o PlayStation 3 entende e ainda incluir legenda no vídeo. Tudo isso sem precisar recodificar o arquivo.
Prérrequisitos
– Pendrive com capacidade suficiente para o vídeo ou um HD externo. Para vídeos de 40 minutos, um pendrive de 2 gb é suficiente.
– O arquivo MKV.
– A legenda em formato SRT.
– O programa MKV2VOB instalado.
Procedimento
- Coloque a legenda no formato SRT junto com o arquivo MKV, deixando os dois arquivos com o mesmo nome.
- Abra o MKV2VOB.
- Na aba Add File, preencha o nome do arquivo MKV no campo Source File e o caminho do seu pendrive no campo Destination Folder.
- Na aba Configuration, preencha conforme a figura abaixo:
- Volte para a aba Add File e clique no botão Add File.
- Depois de alguns minutos, que varia dependendo da velocidade de gravação do seu pendrive e do tamanho do arquivo, será uma pasta dentro do seu pendrive com o nome do arquivo MKV no seu pendrive. Dentro desta pasta haverá outra com o nome AVCHD que será a estrutura usada pelo PS3 para tocar o vídeo. No teste que eu fiz para criar este procedimento, demorou 11 minutos para um arquivo de 1.1 GB.
- O PS3 só vai tocar o seu arquivo se a pasta AVCHD estiver na raiz do pendrive. Sendo assim mova a pasta AVCHD que está dentro da pasta recém criada para a raiz do pendrive e exclua a pasta com o nome do MKV.
- Para tocar no PS3, basta ir em Video, clicar no seu pendrive (botão X), escolher a pasta AVCHD (botão X).
Artigo baseado em How To Play MKV Files On Playstation 3